жаренные макароны

[notredome]

мой сын не сильно хорошо говорит по-русски,но говорит,если очень надо.
Более того - многие словосочетания и отдельные слова он произносит только по-русски.
И без акцента.
Например,"сок яблочный". Или "сосиски". Сейчас он полюбил жаренные макароны и тоже только на русском языке.
Сегодня он заказал их на обед.
Но почему-то придумал какое-то странное произношение этой фразы.
Даю ему жаренные макароны с сыром,как и просил.
Сын по-деловому залезает на стул,пододвигает тарелку и небрежно так и в то же время со знанием дела кивает мне на ее содержимое:
- макароны жАрэны?

Comments

[adis-71.livejournal.com]

Ну главное что смысл понятен ;-)

[notredome.livejournal.com]

смысл еще как понятен :-)

[obond.livejournal.com]

Жаль, что по-русски плохо..
А звучит смешно))

[notredome.livejournal.com]

а зачем ему сейчас? Подрастет,тогда русский улучшится. Так оно,как ни странно, почему-то и происходит

[obond.livejournal.com]

Язык улучшается от общения.
Лишние знания могут пригодиться...
Мне трудно судить я никогда не жила в "чужой среде".

[notredome.livejournal.com]

общение только дома. Мультфильмы ставлю на русском.
Когда дети подрастают, их почему-то тянет к "корням",я не могу это объяснить,поскольку не понимаю.
Но чем старше ребенок становится,тем больше русскоязычных друзей у него появляется.
Я это вижу и на примере дочки,и на примере брата с сестрой,которые в раннем детстве с русскоязычными практически не общались,а сейчас все очень изменилось

[obond.livejournal.com]

Интересно. Я думала наоборот, с течением времени ассимиляция усиливается. И дети наиболее сильно адаптируются к окружающей обстановке. Удивилась..

[notredome.livejournal.com]

вот и мне это удивительно

[sterljad.livejournal.com]

бакинец чo))

[notredome.livejournal.com]

ну папа ж жил в Баку пару лет :-)

[sterljad.livejournal.com]

я про то и грю, генетика ё-маё))

[notredome.livejournal.com]

как ты понимаешь,папа так не разговаривает :-)

[sterljad.livejournal.com]

это не обязательно))

[shadeal.livejournal.com]

я тоже их люблю)))

[analitikoff.livejournal.com]

Благодаря Вашему сыну, мы можем читать потрясающие юморные посты!!! "-макароны жАрэны?" .Во дает, пацан!!! Спасибо)))

[notredome.livejournal.com]

спасибо Вам :-)