d'Este

Tuesday, November 12th, 2013 08:35 pm
notredome: (Default)
хотела про Т-А,но отвлеклась - поэтому будет про виллу д’Эсте в Тиволи.
2 момента - запомнились почему-то.
Лил дождь - охренительный дождь,наверно поэтому и запомнились те 2 момента,я обожаю такие дожди.

IMG_4668_T_small

Возле нас проходила немолодая пара из России - возбужденно говорили о море.
Она:
- мы на море сегодня уже не попадем. Такой дождь - эх,не подходящая для моря погода.
И тут муж мой что-то возьми да и скажи на русском ей. Не помню что ,но тетка аж расцвела.
- ой,а вы откуда? Из какого города? Из Москвы? А?
Пристала.
- нет,из Тель-Авива.
Обычно после этих слов у людей вытягиваются лица и они с большим интересом спрашивают:
- а откуда вы так русский хорошо знаете?
Но нет,этот вопрос задан не был.
Женщина аж посветлела лицом. Вот реально - глаза даже засветились.
И она начала начала чуть ли не кланяться:
- ах,здоровья вам! Счастья вам! И того вам! И этого вам! И...

Честно говоря было приятно и неожиданно - столько добрых пожеланий ВДРУГ.

2-й момент более прозаичный.
дальше + картинки )

Артена

Tuesday, October 8th, 2013 09:08 pm
notredome: (Default)
Артена - небольшой городок в 50 км от Рима. Раньше назывался Монтефортино.
В истории известен,как самый криминогенный населенный пункт в Италии. В прошлом разумеется. Сейчас это спокойное тихое место,очень самобытное и романтичное.
Но еще в конце 19-го века количество убийств в Артене в 6 раз превышало средние показатели по Италии,а число разбоев в 30 - так писал в своей книге "Преступление" известный криминалист Чезаре Ломброзо .
Вполне может быть,что предки мирных артеновских граждан и есть те самые воры и убийцы.
Кстати,местные жители до сих пор называют городок "бандитской деревней".

Город находится на горе,некоторые дома нависают над пропастью. На машине в старую (историческую) часть города не заедешь,дорог нет,только ступеньки,подняться можно на муле. Или,как сказано в интернете, на осле. Но разве ж это осел?

IMG_4372_דצשךך

Artena-Montefortino )
notredome: (Default)
летим в самолете,каждый занят своим делом,я учу итальянские слова.
Дошла до фразы "Cosa prendete da bere?",что в переводе означает "Что вы будете пить?". Можно подумать я официанткой лечу устраиваться.
Но как-то не сложилось у меня с переводом,потому что,читая этот вопрос на итальянском,мне все время виделось недоуменное "Коза претендует на бар?". Оставалось только "Шо?" поставить в начале.
Поэтому дальше этой фразы дело шло с трудом - я все время возвращалась к козе и хихикала,видимо моя мотивация к учебе была совершенно никакая.

С большим трудом я доползла до предложения "Non sono ancora pronto" - "Я еще не готов". В комментариях было сказано,что эту фразу полезно говорить,если еще не определились с заказом.

В это самое время в самолете развозили ужин на этих противных тележках,которые занимают весь проход,и если вдруг ты оказался на другом конце самолете,а еду еще не закончили развозить,то все - ты отрезан от своего кресла минут на 30.
В общем тележка едет медленно,стюардессы размахивают подносами с едой,один пассажир хочет детскую порцию,другой кошерную,третий вегетарианец,четвертый спит,и его хрен добудишься,пятый вообще ничего не хочет,шестой...ну и так далее. Бардак,короче.
И еще младенцы где-то сзади пищат и рыдают.

Стюардесса заметно нервничает,нo держит себя в руках.
Подходит к нам. Прям танцует,чтобы побыстрее закончить раздачу.
И тут я поворачиваюcь к мужу и говорю:
- скажи ей "Non sono ancora pronto".
- а это что?
- а это, - говорю, - в данной ситуации будет означать "Я еще не готов заказать". Написано,что полезно произносить,если еще не определился с заказом. Прикинь - они тут все капризничают со своими порциями,раздражают,бесят,а тут ты так интеллигентно еще просто не готов сделать заказ...

Не согласился. Странно... :-)

о жадности

Sunday, April 8th, 2012 11:51 pm
notredome: (Default)
это о жадности.
Я жуткая жадина. Честно.
Я не могу оставить бутылку со спиртным на таможне,если ее не разрешают внести в самолет.
Я должна ее выпить.Bыкинуть или отдать ее таможеннику я не в состоянии.
Повезло - муж разделяет такое мое качество. Он как бы может и выкинуть,но может и выпить.
А поскольку выбросить я не даю,пьем вдвоем.
Это при том,что в повседневной жизни к спиртному я отношусь абсолютно спокойно :-)

6 лет назад,летим из Италии,дети еще маленькие,в аэропорту в Вероне жуткая давка,людей море,очереди дикие,наконец-то проходим все,и тут таможенник смотрит на мою бутылку с Лимончелло (а я его специально купила,хотела почему-то именно итальянский) и говорит:
- нельзя,барышня,жидкость в самолет. Либо выкидывай,либо делай с ним,что хочешь.
А бутылка едва начатая.
Ну и как я такую выкину?
Муж говорит:
- да ладно,дома купишь.
Но я не могу.
И вот в ожидании посадки дабы скоротать время и не дать добру пропасть,я открываю Лимончелло и начинаю пить его из горла.
А пить его так невозможно. Там же процент жирности зашкаливает.
Я недовольно смотрю на мужа и говорю:
- помоги,да?
Итальянцы в ужасе (на полном серьезе) в УЖАСЕ пялятся на русскую пару с маленькими детьми,которая распивает Лимончелло из горла. При чем мать веселеет на глазах.
В самолете я обхихикалась,там все были такие смешные :-)

Больше Лимончелло я не пила и никогда не покупала. И думать о нем не могу :-) Сейчас вспоминаю - аж мурашки...

Такая же история повторилась через пару лет на обратном пути из Будапешта.
Мы купили какой-то коньяк,не помню какой,но помню,что хороший.
И забыли положить его в чемодан.
И я опять не дала его выкинуть.
В этот раз веселился муж. Все-таки пить коньяк из горла мне было сложно,а пить его из пластиковых стаканчиков - не-ет,лучше вообще не пить.
Да и много коньяка я в любом случае выпить не могу.
С тех пор я первым делом укладываю бутылки в чемодан,а потом уже все остальное.

destro - sinistro

Saturday, March 24th, 2012 01:14 am
notredome: (Default)
в 2006-м мы собрались в Италию. Решили ехать вдвоем,долго планировали поездку,за несколько дней до отпуска началась война,и наши планы рухнули.
Вариантов было несколько:
1. сдать билеты,а вернее полностью от них отказаться,поскольку вернуть деньги уже было невозможно.
2. поехать вдвоем,но это было нереально,поскольку оставить во время войны детей дома и уехать отдыхать - эта тема даже не обсуждалась.
3. взять еще 2 билета и поехать вчетвером.

За день до вылета с большим трудом мы нашли 2 билета,и улетели.

Фотографий не будет,я даже не представляю,где они,подробно останавливаться на каждом дне нашего путешествия я не буду тоже,но один момент мне очень запомнился.
Начну с того,что поехали мы на озеро Гарда.

страшная история )
notredome: (Default)
прошлым летом мы с друзьями ездили в северную Италию на озеро Орта - в Сан Джулио (по-моему это единственный город на берегу).



Не буду описывать весь наш отдых,но некоторые эпизоды оставили след в памяти.
В первый день мы очень устали,весь вечер много пили,ели,разбили неограниченное количество стаканов, и в конце концов я поняла,что этот день,видимо,заканчивается,поэтому есть смысл пойти спать.
А поскольку всегда вожу с собой книжку-другую,то улеглась в кровать с целью почитать перед сном.
И уже успела с головой уйти в чтение,как вдруг обнаружила,что в кровати я не совсем одна.

подробности... )
notredome: (Default)
Витториале

Bидимо у меня какая-то нездоровая тяга к разным мрачным местам,но зачастую именно там я чувствую себя хорошо :-) Исключением являются катакомбы Капуцинов в Палермо,но там кайфануть может,ИМХО,только матерый извращенец.
Витториале в общем-то не мрачное место,но мне оно показалось и запомнилось именно таким.

Витториале это поместье-музей итальянского писателя Габриэле д'Аннунцио. Писатель отличался неординарным вкусом и был человеком с большими странностями. К такому выводу я пришла после посещения дома-музея,который называется "The Prioria" . Но,думаю,я не уникальна в своих выводах.
Каждая комната в доме имеет свое название и соответствующий дизайн. При входе есть две так называемые комнаты ожидания - одна для желанных гостей,другая для нежеланных,в которую как-то попал Муссолини и провел несколько часов в ожидании приема.
Комнаты небольшие,стены задрапированы коврами в темных тонах,в результате чего комнаты кажутся еще меньше и мрачнее.
В столовой на столе стоит чучело огромной черепахи. Легенда гласит (так сказал экскурсовод),что д'Аннунцио специально выставлял ее на стол во время трапез в назидание гостям. История черепахи печальна - она отличалась непомерным аппетитом,превратилась в огромную толстую рептилию и сдохла от обжорства. Поэтому ее и поставили на видное место - типа,ешьте,гости,но всяко бывает.
У меня бы аппетит отбило напрочь.

Почитать о д'Аннунцио можно здесь и здесь ...

Среди деревьев,в лесу стоит корабль. Довольно экзотическое зрелище. На горе мрачный,страшноватый склеп,где похоронен Габриэле д'Аннунцио .
Само поместье,конечно,изумительной красоты.
Но самое большое впечатление на меня произвел амфитеатр. Вечером мы вернулись туда посмотреть римский современный балет "Золушка".
Было темно,моросил дождь,перед нами расстилалось ночное озеро Гарда, у берега чернели силуэты деревьев,где-то очень далеко мерцали маленькие молнии... А за нами величественная,таинственная и немного жутковатая вилла.
Ничего общего с оригинальной "Золушкой" это представление не имело,но было по-своему необычно и красиво. Действующие лица в балахонах и с факелами и странная красивая музыка
Не могу объяснить,что я чувствовала в тот момент,но ощущение было,как будто сливаешься со всей этой красотой. Ощущение полной гармонии.

Для меня Витториале это место,куда хочется вернуться,как бы пафосно это ни звучало.

И фотографии ... )

March 2014

S M T W T F S
      1
23 4567 8
9 1011 12 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Expand Cut Tags

No cut tags